1
00:01:33,550 --> 00:01:37,050
[Neočekávaný pád]

2
00:01:41,870 --> 00:01:44,070
[epizoda 2]

3
00:01:46,500 --> 00:01:48,310
Méně pomlouvání, více práce.

4
00:01:50,180 --> 00:01:51,100
Připravte se.

5
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
Za pár dní máme služební cestu.

6
00:01:53,180 --> 00:01:54,750
Jasně. kam jdeme?

7
00:01:56,870 --> 00:01:58,870
[HLZH Consulting]

8
00:02:06,110 --> 00:02:07,940
Takže? Podařilo se vám daného člověka kontaktovat?

9
00:02:07,950 --> 00:02:09,550
Kde jsi to našel?
tenhle kus odpadu?

10
00:02:10,140 --> 00:02:10,500
Proč?

11
00:02:14,980 --> 00:02:17,850
Je to absolvent naší vysoké školy
škole a byl spolužákem

12
00:02:17,860 --> 00:02:18,970
z Xu Youning.

13
00:02:18,980 --> 00:02:20,460
Co myslíš tím, že je to kus odpadu?

14
00:02:20,470 --> 00:02:22,830
Je namyšlený a arogantní.

15
00:02:24,980 --> 00:02:26,300
To není kus odpadu.

16
00:02:26,310 --> 00:02:27,670
Elity jsou vždy takové.

17
00:02:28,670 --> 00:02:30,490
Byl to Youningův spolužák?

18
00:02:30,500 --> 00:02:31,850
Nemohl jsem si na nic vzpomenout.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,940
Věnovali jste pozornost ne
jeden kromě Xu Youninga.

20
00:02:34,950 --> 00:02:37,580
oh,
Myslím, že touto věcí mohu oživit vaši paměť.

21
00:02:38,110 --> 00:02:38,860
Jaká věc?

22
00:02:39,500 --> 00:02:41,660
Pamatujete si na
Milostný dopis o 5 000 slovech

23
00:02:41,670 --> 00:02:44,130
někdo zveřejnil na
nástěnka, když jsme byli my

24
00:02:44,140 --> 00:02:45,410
v 11. třídě?

25
00:02:45,420 --> 00:02:46,500
Vzbudilo to pozornost celé školy.

26
00:02:48,390 --> 00:02:49,190
vzpomínám.

27
00:02:50,860 --> 00:02:53,830
Yan mi řekl, že to napsal Gao Jun.

28
00:02:54,620 --> 00:02:56,850
I když jméno na
milostný dopis byl rozmazaný,

29
00:02:56,860 --> 00:02:59,110
věřilo se, že pochází z Gao Jun.

30
00:02:59,860 --> 00:03:02,410
Roztrhl i milostný dopis
na nástěnce pryč.

31
00:03:02,420 --> 00:03:04,850
Když byl Gao Jun na střední škole,
byl docela baculatý

32
00:03:04,860 --> 00:03:06,850
a byl samotář.

33
00:03:06,860 --> 00:03:09,860
Ten incident
ho hodně traumatizovalo.

34
00:03:10,420 --> 00:03:12,380
Dokonce až do své promoce,
skoro nemluvil

35
00:03:12,390 --> 00:03:13,660
svým spolužákům.

36
00:03:13,670 --> 00:03:17,050
Yan to věděl teprve nedávno
že se stal právníkem.

37
00:03:17,060 --> 00:03:18,860
A teď je slavný.

38
00:03:19,980 --> 00:03:20,740
Tak?

39
00:03:20,750 --> 00:03:21,940
co řekl?

40
00:03:21,950 --> 00:03:23,110
Je tento případ vyhratelný?

41
00:03:24,190 --> 00:03:25,110
Nechci ho zdržovat.

42
00:03:26,110 --> 00:03:27,220
Proč ne?

43
00:03:27,980 --> 00:03:29,060
Nemám ho rád.

44
00:03:32,190 --> 00:03:34,850
Ruan Zhenzhen, to myslíš vážně?

45
00:03:34,860 --> 00:03:36,380
Dochází nám čas.

46
00:03:36,390 --> 00:03:38,380
Konečně jsem tě našel
slušný právník.

47
00:03:38,390 --> 00:03:39,330
Nemáš ho rád...

48
00:03:39,340 --> 00:03:40,610
Nemáš ho rád,

49
00:03:40,620 --> 00:03:41,980
ale záleží na tom?

50
00:03:48,190 --> 00:03:51,670
Dokud je kompetentní,
nevšímáte si jeho postoje.

51
00:04:12,170 --> 00:04:13,900
[Chopard]

52
00:04:13,910 --> 00:04:14,500
Ahoj slečno.

53
00:04:14,500 --> 00:04:15,830
Jak mohu pomoci?

54
00:04:24,550 --> 00:04:26,010
Pan Xu má dobrý vkus.

55
00:04:26,020 --> 00:04:28,610
Tohle je klasika
hodinky naší značky.

56
00:04:28,620 --> 00:04:29,460
Tobě to sluší.

57
00:04:39,220 --> 00:04:40,940
Kdy zadal objednávku?

58
00:04:40,950 --> 00:04:42,730
ledna před čínským novým rokem.

59
00:04:42,740 --> 00:04:44,890
On konkrétně
předobjednal tyto hodinky.

60
00:04:44,900 --> 00:04:47,860
To máš štěstí
dnes dorazilo.

61
00:04:47,870 --> 00:04:48,590
paní Xu.

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,260
Jelikož se jedná o drahý kousek,
požadujeme váš občanský průkaz

63
00:04:51,270 --> 00:04:52,500
a zanechte prosím i svůj kontakt.

64
00:05:09,020 --> 00:05:10,780
Ukažte mi složky.

65
00:05:12,770 --> 00:05:14,150
[Smlouva o půjčce]

66
00:05:16,110 --> 00:05:16,830
paní Xu?

67
00:05:17,710 --> 00:05:18,430
paní Xu?

68
00:05:28,510 --> 00:05:29,750
[Ruan Zhenzhen]

69
00:05:30,300 --> 00:05:31,060
paní Xu.

70
00:05:31,620 --> 00:05:33,180
Vaše narozeniny jsou za rohem.

71
00:05:34,740 --> 00:05:37,330
Takže tohle není jen a
Valentýnský dárek ale také

72
00:05:37,340 --> 00:05:38,270
dárek k narozeninám.

73
00:05:49,710 --> 00:05:50,700
Tady to máte, paní Xu.

74
00:05:50,710 --> 00:05:51,780
Máš milujícího manžela.

75
00:05:57,110 --> 00:05:57,900
Děkuju.

76
00:05:58,590 --> 00:05:59,270
Nemáš zač.

77
00:06:26,530 --> 00:06:28,300
[Pan. Gao Jun]

78
00:06:32,890 --> 00:06:42,610
[Ruan Zhenzhen]

79
00:06:42,620 --> 00:06:43,180
Dobrý den.

80
00:06:44,270 --> 00:06:45,270
Dobrý den, pane Gao.

81
00:06:45,780 --> 00:06:47,860
Nechal jsem dokumenty
v restauraci.

82
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
Viděl jsi je?

83
00:06:49,950 --> 00:06:50,780
jsou tady.

84
00:06:51,870 --> 00:06:53,150
kde jsi? přijdu k vám.

85
00:06:54,500 --> 00:06:55,820
Teď jsem zaneprázdněn.

86
00:06:55,830 --> 00:06:57,620
Počkejte na mě v hotelu Tianyuan.

87
00:07:00,550 --> 00:07:01,060
Ahoj?

88
00:07:10,730 --> 00:07:11,170
[Ruan Zhenzhen]

89
00:07:13,900 --> 00:07:15,740
Bože můj!

90
00:07:16,830 --> 00:07:18,380
Srazilo mě BMW.

91
00:07:18,390 --> 00:07:20,210
Srazilo mě BMW!

92
00:07:20,220 --> 00:07:21,050
Podívej se na mě.

93
00:07:21,060 --> 00:07:22,620
Srazilo mě BMW.

94
00:07:23,500 --> 00:07:24,450
Bolí mě to.

95
00:07:24,460 --> 00:07:25,430
Oh, můj.

96
00:07:26,110 --> 00:07:27,290
Mám zlomenou kost. Nemůžu se hýbat.

97
00:07:27,300 --> 00:07:28,170
Nemůžeš se hýbat?

98
00:07:28,180 --> 00:07:30,730
Ano, mám zlomenou kost.

99
00:07:30,740 --> 00:07:31,940
To bolí!

100
00:07:31,950 --> 00:07:33,260
Teď se nemůže ani pohnout.

101
00:07:33,270 --> 00:07:34,260
Pojď ven

102
00:07:34,270 --> 00:07:36,100
- a alespoň se podívat.
- Srazilo mě BMW!

103
00:07:36,110 --> 00:07:37,390
Jeho noha je zlomená. Teď se nemůže hýbat.

104
00:07:38,460 --> 00:07:38,990
ty...

105
00:07:41,710 --> 00:07:43,980
Ale tohle nic nedokazuje.

106
00:07:43,990 --> 00:07:44,860
Vyjít.

107
00:07:44,870 --> 00:07:46,870
Musíte vše vysvětlit.

108
00:07:53,180 --> 00:07:53,710
já...

109
00:07:55,620 --> 00:07:56,900
Měl jsem strach.

110
00:08:02,620 --> 00:08:03,020
no...

111
00:08:03,780 --> 00:08:04,450
já...

112
00:08:04,460 --> 00:08:05,870
Možná, ty...

113
00:08:07,870 --> 00:08:09,020
To není správné.

114
00:08:17,870 --> 00:08:20,110
Bohatým může procházet cokoliv.

115
00:08:33,060 --> 00:08:35,170
S tím jsem skončil, kámo.

116
00:08:35,180 --> 00:08:37,260
Možná dostanu
přeběhnout jeden den.

117
00:08:37,270 --> 00:08:38,390
Budu pro mě hotová.

118
00:08:40,950 --> 00:08:42,300
Sežeňme si jinou práci.

119
00:08:43,790 --> 00:08:44,950
jakou práci?

120
00:08:45,740 --> 00:08:46,650
Podívejte se na nás.

121
00:08:46,660 --> 00:08:47,830
Co ještě můžeme udělat?

122
00:08:49,910 --> 00:08:54,590
Pracuje ve mně přítel
něco finančního průmyslu.

123
00:08:56,790 --> 00:08:57,420
Finance?

124
00:08:59,100 --> 00:08:59,790
Ano.

125
00:09:11,180 --> 00:09:12,100
Díky, pane.

126
00:10:53,740 --> 00:10:55,910
Dobře. Rozumím.

127
00:12:08,270 --> 00:12:09,140
Ahoj?

128
00:12:09,150 --> 00:12:10,050
Pane Gao.

129
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Připadá vám to vtipné?

130
00:12:12,390 --> 00:12:14,390
Promiň, byl jsem obsazený.

131
00:12:14,910 --> 00:12:16,050
Brzy budu v hotelu.

132
00:12:16,060 --> 00:12:16,980
Počkejte prosím chvíli.

133
00:12:18,950 --> 00:12:19,740
Dobře.

134
00:12:20,860 --> 00:12:22,300
Počkám na vás v hale.

135
00:12:58,590 --> 00:12:59,530
promiň.

136
00:12:59,540 --> 00:13:01,270
Byl jsem s klientem
podepsat smlouvu.

137
00:13:02,100 --> 00:13:02,980
Trvalo to déle, než se očekávalo.

138
00:13:11,230 --> 00:13:12,790
Posaďte se. Pojďme si promluvit.

139
00:13:14,030 --> 00:13:15,270
Máte na dnešní večer jiné plány?

140
00:13:20,030 --> 00:13:21,660
Dnes odpoledne jsem volal Yanovi.

141
00:13:26,060 --> 00:13:27,180
Nešel jsem do Yan.

142
00:13:29,350 --> 00:13:31,590
Dovolte mi
omluvte se za dnešní poledne.

143
00:13:32,150 --> 00:13:33,290
Nechtěl jsem tě urazit.

144
00:13:33,300 --> 00:13:35,050
Váš případ beru vážně.

145
00:13:35,060 --> 00:13:37,260
Nicméně,
Potřebuji také vaši spolupráci.

146
00:13:37,270 --> 00:13:38,470
Řekni mi pravdu.

147
00:13:39,030 --> 00:13:39,660
můžeš?

148
00:13:40,390 --> 00:13:42,030
Pane Gao, musíte se mýlit.

149
00:13:42,710 --> 00:13:43,390
za prvé,

150
00:13:44,060 --> 00:13:46,150
Yanovi jsem si nestěžoval.

151
00:13:46,660 --> 00:13:49,350
Nevidím potřebu to dělat
protože k němu nemám blízko.

152
00:13:49,910 --> 00:13:52,150
Za druhé, jsi zaneprázdněný muž.

153
00:13:52,910 --> 00:13:54,910
Nedovolte, aby vás můj případ obtěžoval.

154
00:13:55,790 --> 00:13:56,420
Děkuju.

155
00:13:56,950 --> 00:13:57,710
jsi si jistý?

156
00:13:59,420 --> 00:14:02,300
Jediný právník, který
může vyhrát váš případ jsem já.

157
00:14:06,910 --> 00:14:07,660
Ahoj.

158
00:14:10,660 --> 00:14:13,060
Nekupujte luxus
zboží vaší bankovní kartou.

159
00:14:14,030 --> 00:14:16,150
Dalo by se to použít jako důkaz.

160
00:14:18,500 --> 00:14:19,420
děkuji za připomenutí.

161
00:15:04,150 --> 00:15:05,860
Xu Youning, je to pro tebe.

162
00:15:06,450 --> 00:15:08,370
[Neznámé číslo]

163
00:15:10,350 --> 00:15:11,030
Xu ty...

164
00:16:11,180 --> 00:16:12,500
Ahoj. kdo to mluví?

165
00:16:13,980 --> 00:16:14,660
To jsem já.

166
00:16:15,390 --> 00:16:16,710
Uložte si moje číslo.

167
00:16:20,620 --> 00:16:23,010
Pane Gao, s čím mohu pomoci?

168
00:16:24,300 --> 00:16:27,320
Najednou mám
otázka pro vás.

169
00:16:27,330 --> 00:16:28,260
Ano?

170
00:16:29,740 --> 00:16:33,200
Xu Youning neodešel
cokoliv souvisejícího s půjčkou.

171
00:16:33,210 --> 00:16:33,820
je to tak?

172
00:16:35,980 --> 00:16:38,560
Jsem si jistý, že jsem byl velmi
včera v tom bylo jasno.

173
00:16:38,570 --> 00:16:39,410
nepotřebuji...

174
00:16:39,420 --> 00:16:41,370
Vše bylo smazáno?

175
00:16:41,380 --> 00:16:44,890
Včetně zpráv,
historie hovorů, historie WeChat atd.

176
00:16:45,940 --> 00:16:47,490
Na telefonu nic nebylo.

177
00:16:47,500 --> 00:16:48,060
je to tak?

178
00:16:55,010 --> 00:16:56,880
Dělal to vždycky?

179
00:16:56,890 --> 00:16:58,320
co chceš?

180
00:16:58,330 --> 00:17:00,130
Kdyby si to jen přál
skrýt svůj dluh,

181
00:17:00,690 --> 00:17:02,330
nemusel zacházet tak daleko.

182
00:17:03,180 --> 00:17:05,440
Smazal všechny zprávy.

183
00:17:05,450 --> 00:17:06,410
možná,

184
00:17:06,930 --> 00:17:09,260
schovával se
taky něco jiného?

185
00:17:12,020 --> 00:17:12,450
Pane Gao.

186
00:17:12,450 --> 00:17:14,530
Nevím, co naznačuješ.

187
00:17:14,540 --> 00:17:16,860
jsi volný? Promluvme si osobně.

188
00:17:29,930 --> 00:17:30,970
Pane Gao.

189
00:17:30,980 --> 00:17:32,090
Promiň, jdu pozdě.

190
00:17:33,660 --> 00:17:35,040
Přišel jsem brzy.

191
00:17:35,050 --> 00:17:37,970
Je to odlehlé místo,
tak jsem ti přišel ukázat cestu.

192
00:17:37,980 --> 00:17:38,500
Jdeme.

193
00:17:41,450 --> 00:17:42,210
Pane Gao.

194
00:17:42,930 --> 00:17:43,690
Zmínil jste se

195
00:17:43,690 --> 00:17:45,730
že jsi nechtěl pracovat pro známé.

196
00:17:45,740 --> 00:17:47,200
Ano, říkal jsem to.

197
00:17:47,210 --> 00:17:48,570
Nejsme známí, že?

198
00:17:50,140 --> 00:17:51,540
Nemám peníze na váš zadržovací poplatek.

199
00:17:52,140 --> 00:17:53,010
já vím.

200
00:17:53,020 --> 00:17:55,090
Banka vám zabavila
dům a zmrazil váš účet.

201
00:17:56,330 --> 00:17:58,250
Proč mi tedy pomáháš?

202
00:17:58,260 --> 00:17:59,410
Nejsme známí,

203
00:18:00,140 --> 00:18:02,200
takže mi nedlužíš žádnou laskavost.

204
00:18:02,210 --> 00:18:04,320
Nemám na to peníze
zaplatit zálohový poplatek,

205
00:18:04,330 --> 00:18:05,570
takže tím nic nezískáte.

206
00:18:06,140 --> 00:18:08,330
Proč plýtváš
svůj čas a energii?

207
00:18:10,020 --> 00:18:11,170
Také, pane Gao.

208
00:18:12,380 --> 00:18:14,170
Včera jsi ke mně byl chladný.

209
00:18:14,810 --> 00:18:17,660
Ale dnes jsi nadšený a teplý.

210
00:18:18,620 --> 00:18:19,810
Proč?

211
00:18:25,540 --> 00:18:26,330
Ruan Zhenzhen.

212
00:18:26,860 --> 00:18:29,290
Xu Youning vám vzal veškerou důvěru,
ne?

213
00:18:31,090 --> 00:18:32,200
Ano.

214
00:18:32,210 --> 00:18:33,170
Řekl jsem

215
00:18:34,020 --> 00:18:36,040
Nerad pracuji pro známé.

216
00:18:36,050 --> 00:18:37,890
Také vím, že jsi
teď bez peněz.

217
00:18:37,900 --> 00:18:38,780
Nemáš nic.

218
00:18:40,210 --> 00:18:42,010
Ale žijeme ve společnosti sítí.

219
00:18:42,020 --> 00:18:43,450
Každý je jeho součástí.

220
00:18:44,020 --> 00:18:46,440
Pomáhám ti tak, že mi budeš dlužen laskavost.

221
00:18:46,450 --> 00:18:47,440
Je tam nějaký problém?

222
00:18:47,450 --> 00:18:48,690
Dlužím ti laskavost?

223
00:18:49,980 --> 00:18:50,860
Ne nutně vy.

224
00:18:51,410 --> 00:18:52,800
Může to být Yan nebo Su Wen.

225
00:18:52,810 --> 00:18:54,450
Možná mi dluží laskavost a já ji mohu využít.

226
00:19:11,290 --> 00:19:12,440
Ruan Zhenzhen.

227
00:19:12,450 --> 00:19:14,410
Je dobré být opatrný.

228
00:19:15,020 --> 00:19:17,370
Ale když pochybujete a
všechno ztlumit...

229
00:19:17,380 --> 00:19:18,400
Zvlášť když pochybujete

230
00:19:18,410 --> 00:19:20,280
všechna laskavost se k tobě vztahovala.

231
00:19:20,290 --> 00:19:21,620
To není moudré.

232
00:19:23,570 --> 00:19:24,290
co chceš pít?

233
00:19:26,620 --> 00:19:28,130
Dobrý den, co byste si chtěli objednat?

234
00:19:28,140 --> 00:19:28,900
Ledové Americano.

235
00:19:29,410 --> 00:19:30,050
Udělejte to dva.

236
00:19:30,050 --> 00:19:31,500
Dobře. Posaďte se.

237
00:19:41,860 --> 00:19:43,090
Vím, jak se teď musíš cítit,

238
00:19:43,740 --> 00:19:45,540
ale stejně ti chci říct

239
00:19:47,090 --> 00:19:49,930
že ne všichni
skrývá skrytou agendu.

240
00:19:50,620 --> 00:19:52,770
A ne každý se rozčiluje
o jejich ztrátách a výdělcích

241
00:19:52,780 --> 00:19:54,090
kdykoli začnou nové snažení.

242
00:20:04,780 --> 00:20:06,020
Vraťme se k vašemu případu.

243
00:20:06,690 --> 00:20:08,290
Kromě toho, že chceš, abys mi dlužil laskavost,

244
00:20:09,780 --> 00:20:11,570
Tento případ také nacházím

245
00:20:12,260 --> 00:20:13,810
spíše zajímavé.

246
00:20:14,330 --> 00:20:16,090
Teď není třeba hádat můj motiv.

247
00:20:18,540 --> 00:20:19,740
ve vaší situaci,

248
00:20:21,170 --> 00:20:22,290
doslova z tebe nemůžu nic získat.

249
00:20:34,780 --> 00:20:36,140
Asi jsem cynik.

250
00:20:40,050 --> 00:20:41,410
Dnes odpoledne musím vidět klienta.

251
00:20:42,570 --> 00:20:43,450
Pojďme k věci.

252
00:20:45,860 --> 00:20:47,980
Xu Youning propuštěn
údaje o jeho telefonu.

253
00:20:49,380 --> 00:20:51,290
Kromě toho, že skrývá svůj dluh,

254
00:20:52,660 --> 00:20:53,740
co jiného by to podle vás mohlo být?

255
00:21:00,930 --> 00:21:02,900
Nechci svého manžela
být neprávem obviněn.

256
00:21:04,660 --> 00:21:07,380
Ať už nějaké měl
mimomanželské vztahy nebo ne,

257
00:21:08,740 --> 00:21:09,980
jako jeho manželka,

258
00:21:13,260 --> 00:21:14,090
Odpověď na ni znám velmi dobře.

259
00:21:17,020 --> 00:21:17,690
promiň.

260
00:21:19,900 --> 00:21:21,410
jako advokát,

261
00:21:25,170 --> 00:21:26,500
Takový scénář vidím často.

262
00:21:31,260 --> 00:21:34,570
Máte s sebou doklady?

263
00:21:55,540 --> 00:21:56,140
Pojďte dál.

264
00:22:01,690 --> 00:22:02,260
Pane Tesáku.

265
00:22:06,090 --> 00:22:08,170
Musím ti něco říct.

266
00:22:08,690 --> 00:22:11,200
Formální upozornění od
dorazil inspekční tým.

267
00:22:11,210 --> 00:22:12,680
Budou tu zítra odpoledne.

268
00:22:12,690 --> 00:22:14,500
Koho pošlete, aby je doprovázel?

269
00:22:20,780 --> 00:22:21,540
kdo jsou oni?

270
00:22:22,570 --> 00:22:23,540
Zkontroloval jsem.

271
00:22:24,050 --> 00:22:27,260
Společnost našla a
poradenská firma z Guangzhou

272
00:22:28,620 --> 00:22:30,740
s názvem HLZH.

273
00:22:32,620 --> 00:22:33,380
půjdeš.

274
00:22:34,780 --> 00:22:35,620
Pořád mám co dělat.

275
00:22:36,210 --> 00:22:36,810
Dobře.

276
00:22:37,410 --> 00:22:40,010
Co se týče standardu...

277
00:22:40,020 --> 00:22:41,380
Stačí se řídit firemním protokolem.

278
00:22:42,170 --> 00:22:43,530
Nepřestřelte to.

279
00:22:43,540 --> 00:22:44,020
Dobře.

280
00:22:44,660 --> 00:22:46,920
Teď to udělám.

281
00:22:46,930 --> 00:22:47,450
Dobře.

282
00:23:28,570 --> 00:23:31,050
Přemýšleli jste o
co jsem ti řekl včera?

283
00:23:31,810 --> 00:23:33,090
Ano.

284
00:23:35,450 --> 00:23:38,330
Pozice Xu Youninga
bude v budoucnu váš.

285
00:23:40,330 --> 00:23:41,020
Však,

286
00:23:41,660 --> 00:23:43,320
musíte se také vypořádat s jeho nepořádkem.

287
00:23:43,330 --> 00:23:44,020
Rozuměl?

288
00:23:47,780 --> 00:23:50,330
Právo. Děkuji, pane Qiu.

289
00:23:51,620 --> 00:23:52,380
Nezklam mě.

290
00:23:53,140 --> 00:23:53,980
já si poradím

291
00:23:54,500 --> 00:23:55,690
zbytek pro vás.

292
00:23:58,860 --> 00:23:59,980
Něco tu je.

293
00:24:01,170 --> 00:24:01,860
Ano.

294
00:24:05,230 --> 00:24:06,910
[Smlouva o půjčce]
[Majitel účtu: Xia Xinliang]

295
00:24:12,330 --> 00:24:15,200
Poznáváte nějaké
účtů příjemců

296
00:24:15,210 --> 00:24:17,160
na Smlouvě o půjčce?

297
00:24:17,170 --> 00:24:17,810
Ne.

298
00:24:20,980 --> 00:24:23,010
Kromě vaší bankovní karty,
několik účtů

299
00:24:23,020 --> 00:24:24,050
byly použity více než jednou.

300
00:24:26,090 --> 00:24:29,210
Například Li Mingyang, Zhao Li,

301
00:24:29,900 --> 00:24:30,500
a

302
00:24:31,260 --> 00:24:32,680
Xia Xinliang's.

303
00:24:32,690 --> 00:24:35,020
Jsou to účty
Xu Youning věděl velmi dobře.

304
00:24:35,540 --> 00:24:38,540
Nebo bych měl říct, že on
ovládal tyto účty.

305
00:24:43,860 --> 00:24:44,860
Zkusili jste to?

306
00:24:45,980 --> 00:24:48,690
kontaktovat ty lidi?

307
00:24:51,020 --> 00:24:53,290
Přemýšlel jsem o tom,
ale nevím, kde začít.

308
00:24:53,860 --> 00:24:56,210
Youningův telefon ano
nemají jejich kontakty.

309
00:24:56,810 --> 00:24:59,860
Ptal jsem se v bance,
ale nemohou mi poskytnout informace o klientech.

310
00:25:02,450 --> 00:25:04,330
únik od klientů
informace jsou v rozporu se zákonem.

311
00:25:05,020 --> 00:25:08,440
Potřebujete právníka, abyste získali a
soudní příkaz tribunálu

312
00:25:08,450 --> 00:25:11,160
než banka může
sdělte informace, které hledáte.

313
00:25:11,170 --> 00:25:13,330
Můžete se dostat k soudu
objednej mi tedy?

314
00:25:15,330 --> 00:25:17,730
Tak snadno to nezískáte.

315
00:25:17,740 --> 00:25:19,370
Například pokud chcete žalovat

316
00:25:19,380 --> 00:25:21,010
všichni majitelé účtů zde,

317
00:25:21,020 --> 00:25:22,730
nejprve musíte podat žalobu.

318
00:25:22,740 --> 00:25:25,530
v tuto chvíli
i když je chcete žalovat,

319
00:25:25,540 --> 00:25:27,130
chybí ti důkazy.

320
00:25:27,140 --> 00:25:28,140
Soud vás nebude bavit.

321
00:25:33,260 --> 00:25:35,200
Buďte trpěliví.

322
00:25:35,210 --> 00:25:35,980
Vezměte to krok za krokem.

323
00:25:37,330 --> 00:25:38,540
Jsi neopatrný.

324
00:25:39,380 --> 00:25:42,680
Věřitel vás žaluje,
ale nikdy jsi to nezkontroloval

325
00:25:42,690 --> 00:25:44,570
kteří peníze dostali.

326
00:25:45,570 --> 00:25:47,260
Jste připraveni selhat.

327
00:25:51,540 --> 00:25:52,330
Chcete se nadýchat?

328
00:26:10,690 --> 00:26:13,440
Musím najít cestu
najít tyto příjemce.

329
00:26:13,450 --> 00:26:15,850
a pak,
zeptáme se jich, proč Xu Youning

330
00:26:15,860 --> 00:26:18,570
vzal tak obrovskou půjčku a
dát peníze na jejich účty.

331
00:26:22,620 --> 00:26:23,380
Ale kde začneme?

332
00:26:25,330 --> 00:26:27,010
Nanzhou samo o sobě není velké.

333
00:26:27,020 --> 00:26:29,730
Náš společenský kruh
může být jen tak velký.

334
00:26:29,740 --> 00:26:31,130
Skládá se z lidí, které známe

335
00:26:31,140 --> 00:26:32,450
buď z našeho každodenního života
nebo z našich pracovišť.

336
00:26:33,020 --> 00:26:35,200
Pokud existuje spojení,
pak nemůže nikdy

337
00:26:35,210 --> 00:26:36,540
být náhodným cizincem.

338
00:26:37,380 --> 00:26:38,380
Někde musí být stopa.

339
00:26:43,050 --> 00:26:45,370
Xu Youning si půjčil tolik peněz.

340
00:26:45,380 --> 00:26:47,080
Musí mít účetní záznamy.

341
00:26:47,090 --> 00:26:48,260
Nemohl
mít všechno v jeho mozku.

342
00:26:50,500 --> 00:26:52,080
Prošel jsi jeho věci?

343
00:26:52,090 --> 00:26:53,380
Zkontroloval jsem náš dům.

344
00:26:54,410 --> 00:26:55,740
Žádné účetní záznamy.

345
00:27:00,620 --> 00:27:01,660
A jeho kancelář?

346
00:27:04,930 --> 00:27:05,900
Měli byste se podívat.

347
00:27:07,090 --> 00:27:08,170
Možná něco najdeš.

348
00:27:11,860 --> 00:27:12,690
Pokud jde o slyšení,

349
00:27:13,290 --> 00:27:14,810
nejprve si připravte obhajobu.

350
00:27:33,690 --> 00:27:34,570
Ahoj.

351
00:27:36,690 --> 00:27:38,660
Dobrý den, pane Shene.

352
00:27:41,290 --> 00:27:42,090
Chápu.

353
00:27:43,780 --> 00:27:44,660
já půjdu

354
00:27:45,210 --> 00:27:47,450
do kanceláře Xu Youninga
pak v pondělí zabalit.

355
00:27:51,210 --> 00:27:51,810
Dobře.

356
00:27:52,450 --> 00:27:53,170
Děkuju.

357
00:27:58,620 --> 00:27:59,900
Máte jejich tištěné kopie?

358
00:28:05,210 --> 00:28:06,050
Můžete si je nechat.

359
00:28:06,860 --> 00:28:07,690
mám všechno.

360
00:28:10,170 --> 00:28:10,740
Dobře.

361
00:28:11,620 --> 00:28:14,160
Když jsem volný,
Projdu je podrobně.

362
00:28:14,170 --> 00:28:16,290
Možná bych našel
něco, co nám chybělo.

363
00:28:17,260 --> 00:28:19,010
Aby někdo nemohl přemýšlet

364
00:28:19,020 --> 00:28:20,140
že mám tajnou agendu,

365
00:28:20,810 --> 00:28:23,040
nezvládnu to
tento případ formálně.

366
00:28:23,050 --> 00:28:24,210
Taky s tebou nepůjdu k soudu.

367
00:28:24,980 --> 00:28:27,610
Pokud je něco,
jen mi zavolej.

368
00:28:27,620 --> 00:28:28,930
Pokud mě něco napadne,

369
00:28:29,930 --> 00:28:31,020
Dám ti taky vědět.

370
00:28:32,540 --> 00:28:33,570
Nic nepodepíšeme?

371
00:28:35,660 --> 00:28:37,530
Můžete zaplatit zálohu?

372
00:28:37,540 --> 00:28:38,410
Kolik?

373
00:28:41,330 --> 00:28:42,770
Už mi dlužíš laskavost.

374
00:28:42,780 --> 00:28:43,660
Mohlo by to být také obrovské.

375
00:28:44,260 --> 00:28:45,090
Nesouhlasíte?

376
00:29:12,140 --> 00:29:13,260
[Samostatná správa]

377
00:29:29,330 --> 00:29:30,970
[Správa fondu]

378
00:29:48,450 --> 00:29:49,570
[Strategie prodeje]
Dobře. To je tato místnost.

379
00:29:51,140 --> 00:29:51,970
Zde?

380
00:29:51,980 --> 00:29:52,410
Ano.

381
00:29:57,570 --> 00:29:58,330
Ujistěte se, že je ve svislé poloze.

382
00:29:58,930 --> 00:29:59,410
Dobře.

383
00:30:03,920 --> 00:30:09,010
[Shrnutí údajů o uzavřených dohodách]

384
00:30:12,530 --> 00:30:15,650
[Samostatná správa]

385
00:30:16,780 --> 00:30:17,660
Proč tam stojíš?

386
00:30:19,140 --> 00:30:21,330
Slyšel jsem zevnitř nějaký hluk.

387
00:30:24,090 --> 00:30:24,780
Poslouchat.

388
00:30:27,740 --> 00:30:29,170
Asi jste se přeslechl.

389
00:30:30,540 --> 00:30:31,500
Přestaň si vymýšlet.

390
00:30:32,410 --> 00:30:34,370
Pan Youning právě zemřel.

391
00:30:34,380 --> 00:30:35,400
To je strašidelné.

392
00:30:35,410 --> 00:30:36,850
Jdeme.

393
00:30:36,860 --> 00:30:37,810
Ale tohle je divné.

394
00:30:41,810 --> 00:30:42,560
já...

395
00:30:42,570 --> 00:30:43,780
Pojď, jdeme.

396
00:31:59,330 --> 00:32:01,540
Černá pánská klíčenka.

397
00:32:02,090 --> 00:32:04,800
Dostal jsem Youninga, že
ráno incidentu.

398
00:32:04,810 --> 00:32:06,020
Teď to nemůžu najít.

399
00:32:07,860 --> 00:32:10,730
Vše, co policie našla
na scéně je v krabici.

400
00:32:10,740 --> 00:32:13,170
Pokud to nemůžete najít v krabici,
pak netuším.

401
00:32:14,290 --> 00:32:16,810
Nevzpomínám si, že bych viděl
jakékoli pouzdro na klíče.

402
00:32:17,410 --> 00:32:19,290
Nemožné. Někde to musí být.

403
00:32:20,090 --> 00:32:21,620
Viděl jsem, jak s tím ráno odchází.

404
00:32:22,860 --> 00:32:24,890
Je v pořádku, když ztratil klíče.

405
00:32:24,900 --> 00:32:27,080
Kancelář Xu Youninga
musí mít náhradní klíče.

406
00:32:27,090 --> 00:32:29,330
Pokud tam půjdete,
Jsem si jistý, že ti otevřou dveře.

407
00:32:44,020 --> 00:32:45,060
Počkejte tady.

408
00:33:10,940 --> 00:33:11,900
Pospěšte si.

409
00:33:13,610 --> 00:33:15,600
Tvůj spolužák umí lhát.

410
00:33:15,610 --> 00:33:17,290
Finanční společnost?

411
00:33:17,300 --> 00:33:18,820
Je to spíše společnost vymáhající dluhy.

412
00:33:19,580 --> 00:33:20,480
Právo.

413
00:33:20,490 --> 00:33:21,530
Spěchat.

414
00:33:21,540 --> 00:33:21,970
ale...

415
00:33:22,540 --> 00:33:23,930
Pospěšte si hned.

416
00:33:23,940 --> 00:33:24,300
Jít.

417
00:33:30,180 --> 00:33:31,490
Piku!
♪ Kožené kalhoty

418
00:33:32,210 --> 00:33:33,600
co teď?

419
00:33:33,610 --> 00:33:34,850
Podívejte.

420
00:33:39,090 --> 00:33:39,490
my...

421
00:33:41,130 --> 00:33:41,900
co bychom měli dělat?

422
00:33:41,900 --> 00:33:42,850
Zbavte se toho.

423
00:33:44,090 --> 00:33:44,780
Získejte sadu nástrojů.

424
00:33:55,210 --> 00:33:56,320
Ty vole.

425
00:33:56,330 --> 00:33:58,780
Kvalita tohoto kola
svorka je lepší než naše.

426
00:34:01,330 --> 00:34:01,900
já...

427
00:34:14,170 --> 00:34:15,160
Dummy.

428
00:34:15,170 --> 00:34:15,970
Přineste tu svorku.

429
00:34:16,540 --> 00:34:17,730
Přineste tu svorku.

430
00:34:21,820 --> 00:34:23,020
Pak to prostě upneme.

431
00:34:34,650 --> 00:34:35,450
Hotovo.

432
00:34:39,060 --> 00:34:39,780
co to děláš?

433
00:34:39,780 --> 00:34:42,480
Pneumatika se vypouští.

434
00:34:42,490 --> 00:34:42,970
Běh!

435
00:34:42,970 --> 00:34:43,970
nemáš zač!

436
00:35:05,340 --> 00:35:07,200
Doporučili
já jednu restauraci.

437
00:35:07,210 --> 00:35:08,130
Zřejmě je to dobré.

438
00:35:08,140 --> 00:35:09,140
Přivedu tě tam.

439
00:35:10,300 --> 00:35:11,060
Promiňte.

440
00:35:11,650 --> 00:35:12,210
Děkuju.

441
00:35:12,210 --> 00:35:13,570
Zarezervovali jste si hotel?

442
00:35:13,580 --> 00:35:14,570
Dám ti vědět, až tam budu.

443
00:35:14,580 --> 00:35:17,200
Položte prosím svá zavazadla
v přihrádce nad hlavou

444
00:35:17,200 --> 00:35:19,290
nebo pod sedadlem před vámi.

445
00:35:20,170 --> 00:35:21,250
Madam, zapněte si bezpečnostní pás.

446
00:35:22,780 --> 00:35:23,780
mám to. Je to v kufru.

447
00:35:24,690 --> 00:35:27,050
Když svítí kontrolka bezpečnostních pásů,

448
00:35:27,060 --> 00:35:28,810
ujistěte se, že máte zapnutý bezpečnostní pás.

449
00:35:28,820 --> 00:35:30,530
Tohle je obočí
vložka jsem zmínil.

450
00:35:30,540 --> 00:35:31,540
Pošlu ti odkaz.

451
00:35:34,580 --> 00:35:35,680
pane Songrong.

452
00:35:35,690 --> 00:35:36,410
Mohu se dostat ven?

453
00:35:37,380 --> 00:35:38,140
Jasně.

454
00:35:38,140 --> 00:35:39,860
Abyste předešli případným nehodám,

455
00:35:39,860 --> 00:35:42,550
mějte zapnutý bezpečnostní pás, když sedíte.

456
00:35:45,380 --> 00:35:46,020
Děkuju.

457
00:35:47,740 --> 00:35:49,850
Ve vzácných případech dekomprese,

458
00:35:49,860 --> 00:35:51,840
kyslíkové masky automaticky spadnou.

459
00:36:03,870 --> 00:36:10,500
[Su Wen: Pane Gao, jste stále v Nanzhou?]

460
00:36:10,510 --> 00:36:12,050
[Gao Jun: Ano.]

461
00:36:13,500 --> 00:36:15,930
[Su Wen: Dnes večer zdarma? Sejdeme se.]

462
00:36:27,820 --> 00:36:28,810
Dobrý den?

463
00:36:28,820 --> 00:36:29,640
Hej, pane Gao.

464
00:36:29,650 --> 00:36:30,480
promiň.

465
00:36:30,490 --> 00:36:31,650
Obtěžoval jsem tě?

466
00:36:32,250 --> 00:36:33,290
vůbec ne.

467
00:36:33,300 --> 00:36:34,240
Jsi v Nanzhou?

468
00:36:34,250 --> 00:36:35,200
Jsem v letadle.

469
00:36:35,210 --> 00:36:38,050
Budu tam před večeří
a proto to chci vědět

470
00:36:38,060 --> 00:36:39,240
jestli máš dnes volno na večeři.

471
00:36:39,250 --> 00:36:41,370
Můžeme pozvat i Yana.

472
00:36:41,380 --> 00:36:42,530
Diskutovat o případu Ruan Zhenzhen?

473
00:36:42,540 --> 00:36:43,340
Nevychovávejte ji, prosím.

474
00:36:43,340 --> 00:36:45,200
Je tvrdohlavá.

475
00:36:45,210 --> 00:36:47,380
Dříve mi lezla na nervy.

476
00:36:48,060 --> 00:36:49,400
Doufám, že tě nenaštvala.

477
00:36:49,410 --> 00:36:50,020
Je v pořádku.

478
00:36:51,170 --> 00:36:53,570
Prosím, nevšímejte si jí
kdyby něco udělala

479
00:36:53,580 --> 00:36:54,770
to tě odpálí.

480
00:36:54,780 --> 00:36:56,570
Omlouvám se jejím jménem.

481
00:36:56,580 --> 00:36:59,850
Je to laskavý člověk,
ale chybí jí sociální dovednosti.

482
00:36:59,860 --> 00:37:00,730
Není diplomatická

483
00:37:01,620 --> 00:37:03,340
a je to často těžké
aby si s ní popovídal.

484
00:37:04,490 --> 00:37:05,850
Viděl jsem její občanský průkaz.

485
00:37:05,860 --> 00:37:07,720
Dnes má narozeniny.

486
00:37:07,730 --> 00:37:09,100
To je důvod, proč sem létáte?

487
00:37:11,020 --> 00:37:12,160
Ne.

488
00:37:12,170 --> 00:37:13,620
Mám i jiné podnikání.

489
00:37:14,580 --> 00:37:16,380
Chcete jíst s
Ruan Zhenzhen dnes večer?

490
00:37:18,300 --> 00:37:19,810
Řekl jsi, že se mnou chceš jít na večeři.

491
00:37:19,820 --> 00:37:21,050
Zapomeňme na Yana.

492
00:37:21,060 --> 00:37:23,330
Yan má přísnou manželku a on to nezvládne.

493
00:37:23,340 --> 00:37:26,130
Proč neslavíme Ruana
Zhenzhenovy společné narozeniny?

494
00:37:26,140 --> 00:37:27,060
Nenechte ji strávit narozeniny samotnou.

495
00:37:29,450 --> 00:37:29,930
Jasně.

496
00:37:30,490 --> 00:37:31,060
V pořádku.

497
00:37:37,580 --> 00:37:38,340
Pane.

498
00:37:38,340 --> 00:37:39,640
Zapněte si bezpečnostní pás.

499
00:37:39,650 --> 00:37:40,140
Dobře.

500
00:37:43,690 --> 00:37:44,340
madam.

501
00:37:44,340 --> 00:37:45,920
Letadlo brzy vzlétne.

502
00:37:45,930 --> 00:37:47,890
Vypněte prosím svůj
telefon a vraťte se na své místo.

503
00:37:50,780 --> 00:37:51,880
madam.

504
00:37:51,890 --> 00:37:52,880
Vraťte se prosím na své místo.

505
00:37:52,890 --> 00:37:53,300
Dobře?

506
00:37:53,300 --> 00:37:53,690
Ve vteřině.

507
00:37:54,450 --> 00:37:56,640
Dobrý den, ráda bych si objednala dort.

508
00:37:56,650 --> 00:37:58,330
Nic moc velkého.

509
00:37:58,340 --> 00:37:59,450
Ale dost pro tři lidi.

510
00:38:02,380 --> 00:38:03,380
Ti parchanti

511
00:38:04,250 --> 00:38:05,960
štvou mě.

512
00:38:05,970 --> 00:38:07,200
Jedno kolo nestačí.

513
00:38:07,210 --> 00:38:08,060
Museli jen upnout dvě kola.

514
00:38:10,580 --> 00:38:11,380
Idioti.

515
00:38:14,930 --> 00:38:16,480
Mají příliš mnoho svorek?

516
00:38:16,490 --> 00:38:17,300
Děkuji mnohokrát.

517
00:38:18,970 --> 00:38:20,240
Mohou to upnout, pokud chtějí.

518
00:38:20,250 --> 00:38:22,720
Kdybych se nechtěl balit
Youningovy věci na jeho pracovišti,

519
00:38:22,730 --> 00:38:24,130
Stejně bych to auto nepotřeboval.

520
00:38:24,140 --> 00:38:25,920
Proč tě požádali, abys mu sbalil věci až teď?

521
00:38:25,930 --> 00:38:26,920
Žádný nápad.

522
00:38:26,930 --> 00:38:27,780
Možná byli zaneprázdněni

523
00:38:28,300 --> 00:38:29,580
během čínského nového roku.

524
00:38:30,100 --> 00:38:30,690
Gang.

525
00:38:31,650 --> 00:38:33,020
Budeš někdy lhát Yu?

526
00:38:38,170 --> 00:38:39,580
Lhal jsi někdy Yu?

527
00:38:45,730 --> 00:38:46,690
Co se děje, Zhenzhene?

528
00:38:49,140 --> 00:38:50,540
Za jakých okolností

529
00:38:51,690 --> 00:38:53,890
vymažeš data telefonu?

530
00:38:54,620 --> 00:38:56,140
Vaše zprávy, vaše historie hovorů,

531
00:38:56,780 --> 00:38:57,410
a historii chatu WeChat.

532
00:38:57,410 --> 00:38:59,100
Všechny.

533
00:39:02,540 --> 00:39:03,570
Zhenzhen, věřím

534
00:39:03,580 --> 00:39:05,130
prodej svorek nám může přinést nějaké peníze.

535
00:39:05,140 --> 00:39:06,370
chceš je? Pokud ne, vezmu je pryč.

536
00:39:06,380 --> 00:39:07,580
Ptám se tě na otázku, Gangu.

537
00:39:10,580 --> 00:39:13,490
Za jakých okolností bude
vymazal jsi data telefonu?

538
00:39:20,450 --> 00:39:23,100
Zhenzhen,
jde o Youningův telefon?

539
00:39:33,300 --> 00:39:33,970
Zhenzhen.

540
00:39:35,140 --> 00:39:37,780
někdy,
nejde o podvod.

541
00:39:38,300 --> 00:39:40,210
Možná jen ne
chtějí zbytečné hádky.

542
00:39:41,300 --> 00:39:44,170
Nemyslím si, že ti lhal.

543
00:39:44,690 --> 00:39:46,290
Byli jste spolu mnoho let.

544
00:39:46,300 --> 00:39:47,730
Znáš ho velmi dobře,
ne?

545
00:39:48,860 --> 00:39:49,490
Pokud jde o dluh,

546
00:39:51,020 --> 00:39:52,780
Myslím, že prostě ne
chcete, abyste si dělali starosti.

547
00:39:54,450 --> 00:39:56,720
Zhenzhen,
nikdy jsi nepotkal skutečného lháře.

548
00:39:56,730 --> 00:39:57,930
Měli by několik telefonů.

549
00:40:00,340 --> 00:40:01,850
Tak ty svorky prodej.

550
00:40:01,860 --> 00:40:03,240
Děkuji mnohokrát.

551
00:40:03,250 --> 00:40:04,340
Netrap se, Zhenzhene.

552
00:40:05,490 --> 00:40:06,060
Jasně.

553
00:40:06,930 --> 00:40:08,200
Mám jít s tebou?

554
00:40:08,210 --> 00:40:09,370
Dnes ráno mám volno.

555
00:40:09,380 --> 00:40:10,400
Máma mi obsluhuje stánek.

556
00:40:10,410 --> 00:40:11,100
Není potřeba.

557
00:40:12,060 --> 00:40:12,690
Dobře.

558
00:40:13,380 --> 00:40:14,570
Yu je také v kanceláři.

559
00:40:14,580 --> 00:40:15,730
Jen jí zavolej, kdybys něco potřeboval.

560
00:40:18,340 --> 00:40:19,100
Počkej, Zhenzhene.

561
00:40:27,820 --> 00:40:30,440
Zhenzhen, Yu to právě koupil,
ale nechala to v autě.

562
00:40:30,450 --> 00:40:31,860
Pro jistotu si ho dejte do tašky.

563
00:40:32,780 --> 00:40:34,400
Je to velmi silné.

564
00:40:34,410 --> 00:40:37,400
Jen trochu na oči a
agresor bude slepý.

565
00:40:37,410 --> 00:40:37,890
Pojď, vezmi si to.

566
00:40:40,060 --> 00:40:41,090
Není potřeba.

567
00:40:41,100 --> 00:40:41,730
Zhenzhen.

568
00:40:42,540 --> 00:40:44,140
Lepší bezpečí než litovat.

569
00:40:46,730 --> 00:40:47,300
Dobře.

570
00:40:59,970 --> 00:41:01,690
jsem tady. Teď jdu nahoru.

571
00:41:08,240 --> 00:41:09,380
[Skenovat zde]

572
00:41:09,380 --> 00:41:13,030
[Pasáž návštěvníka]

573
00:41:49,720 --> 00:41:54,040
♪ Otevřel jsem oči, ale nechci se probudit ♪

574
00:41:54,040 --> 00:41:58,080
♪ Sen, ve kterém ses objevil
byl jako padající hvězda♪

575
00:41:58,080 --> 00:42:04,440
♪ Mimo dosah, vaše pomíjivá silueta ♪

576
00:42:05,760 --> 00:42:09,880
♪ Věděl jsem, že je to past ♪

577
00:42:09,880 --> 00:42:13,800
♪ Ale nechal jsem chladnou lež zatvrdit mé srdce ♪

578
00:42:13,800 --> 00:42:20,120
♪ Věřit, že je to vaše nesobecké varování ♪

579
00:42:20,880 --> 00:42:25,280
♪ Tolik se snažím dokázat ♪

580
00:42:25,280 --> 00:42:28,800
♪ Držet tě za ruku je moje odpověď ♪

581
00:42:28,800 --> 00:42:33,080
♪ Uvědomit si to až po utrpení ♪

582
00:42:33,080 --> 00:42:37,320
♪ Štěstí je minulostí ♪

583
00:42:37,320 --> 00:42:41,440
♪ Výsledek je pokrytý bahnem ♪

584
00:42:41,440 --> 00:42:45,800
♪ Odpusť mi mou tvrdohlavost ♪

585
00:42:45,800 --> 00:42:52,880
♪ Slzy nikdy nebudou předstírat, že jsou klidné ♪

586
00:43:01,960 --> 00:43:06,120
♪ Známý scénář z minulosti ♪

587
00:43:06,120 --> 00:43:10,000
♪ Zápletka, kterou jste utkali, se znovu opakuje ♪

588
00:43:10,000 --> 00:43:17,040
♪ Zničení mé nedosažitelné touhy ♪

589
00:43:17,880 --> 00:43:21,960
♪ Nepřetržitě mi víří v hlavě ♪

590
00:43:21,960 --> 00:43:25,960
♪ Vzdát se toho, co je pro tebe spravedlivé ♪

591
00:43:25,960 --> 00:43:32,880
♪ Dát dohromady roztříštěné přesvědčení ♪

592
00:43:32,880 --> 00:43:37,360
♪ Poslouchám srdcem ♪

593
00:43:37,360 --> 00:43:40,920
♪ Noční vánek pohladí zvonění větru ♪

594
00:43:40,920 --> 00:43:45,080
♪ Houpající se, snažící se létat ♪

595
00:43:45,080 --> 00:43:49,400
♪ Jako vážka se zlomenými křídly ♪

596
00:43:49,400 --> 00:43:53,360
♪ Teprve pak si uvědomíte, že láska není film ♪

597
00:43:53,360 --> 00:43:57,560
♪ Nevyhrajete, když to budete brát příliš vážně ♪

598
00:43:57,560 --> 00:44:04,440
♪ Budu si pamatovat slib, který jsem si dal ♪

599
00:44:04,440 --> 00:44:07,760
♪ Můj slib♪